Livre L’ENVERS DU JOUR

Mondes réels et imaginaires des enfants errants de Dakar
Réalisé sous la direction de Jean Michel Bruyère
Préface de Souleymane Bachir Diagne
Conseil littéraire Pierre Guyotat
édité par les éditions Léo Scheer
dans une collection dirigée par Jean-Paul Curnier
Avril 2001

Le Monde Diplomatique - Septembre 2001

« La rue n’est certainement pas un lieu pour les enfants » peut toujours asséner, provocateur, Souleymane Bachir Diagne dans sa présentation. « Ce n’est pas poétique, un enfant de la rue. » Tiens donc ! Alors, de qui vraiment sont ces poèmes jetés sur des cahiers d’écolier et réunis par le collectif sénégalais d’artistes pour l’aide aux enfants errants ?

Chroniques, poésies, contes et récits, mots inventés ou détournés, tous les styles, emmêlés, racontent une histoire, traduisent une pensée. « Même de violence, de sanie, de tricherie et de vol, de regard par en dessous et sournois, ce sont des mots d’un babil premier qui a réussi à inventer des noms, à enfanter des signatures. Qui arrachent à la nuit des visages au regard précis. »

Maurice Lemoine